空气产品在华东南京签署长期合同，加强其在中国石化工业领域的地位

宾西法尼亚里海谷, 5月25日/新华美通/ -- 空气产品 (Air Products) (纽约证券交易所代号：APD）与惠生（南京）化工有限公司签订了长期现场供气合同，为惠生将在江苏省南京化学工业园 (NCIP) 区新建的一氧化碳 (CO) 和甲醇装置提供氧气和氮气。空气产品将在惠生工厂旁边建设一套日产可超过1600吨氧气的空分装置 (ASU)，计划将于2006年下半年投产。同时空气产品将扩大其液体产品的生产能力以满足客户快速增长的市场需求。该工厂是空气产品在中国2006 – 2007年之间投产的第六家工厂。

早前惠生已经获得了为塞拉尼斯公司 (Celanese) 在南京化学工业园区新建的600,000MT 醋酸 (acetic acid) 工厂提供一氧化碳的长期合同。该工厂将于2006下半年或2007年上半年建成投产。塞拉尼斯是全球醋酸生产的领导者。氧气和氮气将被用于洁净煤气化工艺生产一氧化碳。醋酸是一种基础化工原料，应用于生产涂料，粘合剂，塑料瓶，建筑材料及几百种其它市场需求的产品。

惠生集团董事长华邦嵩先生评价道：“我们致力于运用成熟的, 先进环保的煤气化工艺向塞拉尼斯提供一氧化碳。为达到这一目标，选择具有可靠性，高质量, 安全和成功业绩的伙伴建立合作关系是非常重要的。空气产品是我们可依赖的能够胜任该重要项目的合作伙伴。空气产品的技术水平，服务效率及对客户的承诺给我们留下了非常深刻的印象。”

空气产品在南京地区具有为化工和其它工业服务的长期历史。这次空气产品与惠生签订的长期合同和在南京化学工园区的投资将大大地加强其在该地区服务于客户增长需求的地位。

南京化学工业园区是中国两个国家级化工开发区之一。位于长江以北，距南京约三十公里，南京化学工园区是南京高新技术工业开发区的主要部分，具有交通和物流等优势。

南京化工园区主任兼总经理鲁毅先生说：“空气产品近年来在中国一些主要工业开区有良好的投资业绩，并与这些开发区成功地建立了合作伙伴关系。我们欢迎这次空气产品在南京化工园区的投资，并相信它将促进南京化学工园区的基础设施建设，从而吸引更多的化工项目在我区的投资。”

在南京化学工业园区新建的这一空分装置还将以经济的方式扩大空气产品的液体产品生产能力，以满足中国钢铁和汽车工业日益增长的需求。南京和江苏省的其它城市已经吸引了很多中国和国外跨国公司的投资。

空气产品中国区总裁莫炜邦先生说：“我们的产品为人民提供更高质量的生活, 同?我们也致力成?良好的企?公民。我们很荣幸能在惠生?个项目，及支持中国经济发展中承担一个角色。这次的投资是我公司中国战略目标的一部分，我们将继续至力于基础设施的长期建设以满足工业气体要求的增长，并保持在华东地区的强势以支持这种增长。”

空气产品简介

空气化工产品公司(纽约证券交易所市场代码：APD) 在全球范围内为科技、能源、医疗护理和工业制造等领域的客户提供独特的产品、服务和解决方案。并提供包括工业气体产品、特种和加工气体以及化学中间体产品。自成立于1940年以来，空气产品已在主要的高增长市场上确立了领先地位,包括半导体原料, 冶疗氧气家居保健服务, 天然气液化, 高级涂层和粘合剂, 而且一直以创新的企业文化、完善的管理和对环境及安全的承诺得到广泛的认可。空气产品已被选入道琼斯可持续?展指数以及 FTSE4GOOD 指数。其业务遍及30多个国家，年销售额为73亿美元，拥有 20,000名雇员，在理解、诚信和热情的基础上与客户成为牢固地合作伙伴并建立持久良好的合作关系。

欲想获得更多的信息，请登陆公司网站 http://www.airproducts.com 或 http://www.airproducts.com.cn 。