空气产品公司在加拿大Heartland地区的氢气管道实现商业化

空气产品公司在加拿大Heartland地区的氢气管道实现商业化
公司又与陶氏和赢创德固赛公司签署了两项长期供应合同

2010年11月18日，上海 –空气化工产品公司 (Air Products，简称空气产品公司，纽约证券交易所代码：APD)，作为全球领先的氢气供应商，与其子公司空气产品加拿大公司今日宣布，位于加拿大艾伯达省Heartland地区的氢气管道已经实现商业化，开始为这条30英里长的管道周边的客户提供产品。空气产品公司同时宣布，又与陶氏化学加拿大公司(Dow Chemical Canada ULC)和赢创德固赛加拿大公司(Evonik Degussa Canada Inc.)签署了两项长期供应合同。

空气产品加拿大公司总经理Steve Losby表示：“我们非常高兴这条管道能够投入运行，同时我们已建成的制氢工厂可以满足Heartland地区日益增长的氢气需求。氢气是沥青浓缩和精炼的主要原料，对于生产运输用清洁燃料非常重要，我们将管道安装于该地区，以支持区域内多家公司的持续运营和发展。对于陶氏和赢创德固赛能够加入到使用这条氢气管道的公司行列之中，我们感到非常欣慰。”

这条管道中的氢气由空气产品公司位于加拿大艾伯达省埃德蒙德附近的Strathcona郡的两个制氢工厂所提供。陶氏位于Fort Saskatchewan的聚乙烯工厂和赢创德固赛位于艾伯达省Gibbons地区的过氧化氢工厂将使用这些氢气。在2010年3月，空气产品公司已经宣布，与壳牌加拿大能源公司 (Shell Canada Energy)、谢里特国际公司 (Sherritt International Corporation) 和威廉斯能源加拿大公司 (Williams Energy (Canada) Inc.) 签署长期氢气供应合同，通过管道为其供应氢气。

此外，Losby还指出，空气产品公司在建造这条管道的过程中始终注重采用最环保的方式。“氢气系统沿着现有管道路径，这样可以保证对大约95%的管道沿途所造成的环境影响达到最小化。在我们不得不改变路径时，我们进行了严格的环境影响评估，并非常谨慎的做出选择。建成的这条管道能够满足该区域内多家公司现有和未来的用气需求。” 空气产品公司于2009年获得艾伯达能源保护委员会对该项目的批准，以满足炼油厂、化工厂和其他行业的需求。

在全球范围内，空气产品公司安全运行其氢气管道网络已达40多年，充分证明了公司在氢气管道运营方面的专业性。这些管道能够将氢气安全可靠地供应给遍布全球各地的炼油厂和石化企业，管道的设计和运行完全满足甚至或超过政府要求。除在艾伯塔工业中心地区的管道外，空气产品公司亦在加拿大安大略省的萨尼亚建造了一条氢气管道，并在美国墨西哥湾海岸运营着全球最大的氢气管网，同时，在美国的加利福尼亚和荷兰的鹿特丹也拥有管道系统。

关于空气产品公司
空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）在全球为工业制造、能源、科技和医疗护理等领域的客户提供独特的产品和生产方案，其中包括工业气体产品、特种和工艺气体、功能材料和相关设备及服务。自1940年成立以来，空气产品公司已在半导体材料、加氢炼制、家居保健服务、天然气液化、高级涂料和粘合剂等主要高增长市场上确立了领先地位。公司在创新的企业文化、完善的管理和对环境及安全的保护承诺方面得到了广泛的赞誉。拥有18,300多名员工的空气产品公司，业务遍及全球40多个国家，2010年的销售额达90多亿美元。欲获得更多信息，请登陆公司网站：
> www.airproducts.com。

***注释：此新闻稿中可能包含1995年《私人证券诉讼改革法案》中所界定的一些前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于本新闻稿发布日期时管理层关于重大风险因素的预期和假设所作出。由于管理层可能没有预期到一些因素，请以实际情况为准，这些因素包括公司10K表中的风险因素，因为本财年已于2009年9月30日结束。

媒体垂询：
空气产品公司
联系人：Jessica Cheng  电话：(852) 2863-0585  邮件：chengjs@airproducts.com

博达公关上海办事处
联系人：于亚楠   电话：(8621) 62893488-18 邮件： rachel.yu@ebacomms.com