中国西部第6届国际机床工模具新技术新设备(重庆)展览会

2005年5月26-29日

May 26-29,2005

重庆展览中心

Chongqing Exhibition Center



支持单位：

中国机械工业联合会 重庆市人民政府

重庆市国有资产管理委员会 重庆市经济委员会 重庆市对外经济贸易委员会

重庆市科学技术委员会 重庆市海关



主办单位：

重庆市机械行业管理办公室 重庆市机械设备成套局

重庆市机械设备销售协会 重庆市立嘉会议展览有限公司



承办单位：重庆市立嘉会议展览有限公司



协办单位：中国兵工物资西南公司 重庆机床工具工业公司 重庆市特种加工委员会

重庆渝宇机电设备有限公司 重庆市机械供销工业总公司 重庆九源机械有限公司

重庆江渝机械设备有限公司 重庆兴海机电设备公司 重庆超精机电设备公司

重庆扬子机床设备有限公司 重庆九鼎精密机床公司 重庆两江机床公司

重庆正道机电技术有限公司 重庆四方机床设备有限公司 重庆市职工技术协会



支持媒体：《制造技术与机床》《航空制造技术》《中国工业报》《机床商情》《模具制造》

《机械》《工具技术》《计量技术》《工业器材》《机械与模具》《锻压技术》

《组合机床与自动化加工技术》 台湾圣侨咨讯事业股份有限公司

中国机床商业网 中国机床工具网

前言

值此我国装备制造业兴盛时期，新产品不断推出，重庆作为“西三角”制造业的中心，每年的机床市场近10亿元,工具市场3-5亿元，模具市场15亿元，其中机床工模具80%以上需要从外地购进,装备业在重庆及西部地区正面临着前所未有的发展机遇。

“立嘉机床展”致力于发展成为区域性、综合性的装备制造业的信息平台，围绕西部机械制造企业需求而进行一系列的综合服务，旨在加速国内外的先进制造技术向西部地区转移、加速新技术的推广和应用。

CWMTE2005立嘉机床展将在前五届的基础上重点做好参展展品的多样性和服务的优化；举办“机械制造技术创新论坛”，努力促进新技术的大力推广和应用，同时尽可能的将展会和用户的购买计划相衔接，促进用户、展商和展会自身良性发展，实现技术和贸易的共同进步。

西部地区装备制造业的年度盛会正期待您的参与和推动！



Foreword
At the height of Chinese equipment industry, new products are being put out constantly. In Chongqing, market requirement of machine tools is nearly one billion yuan , three to five hundred million for tools and five to eight hundred million yuan for die moulds, with more than 80% of them purchased outside Chongqing . Equipment industry is being faced with an unprecedented developing opportunity in Chongqing and West China. So, Chongqing has become the center of manufacturing industry in southwestern China.

Centering on requirements from manufacturing enterprises in West China, Lijia Machine Tool Exhibition has conducted a comprehensive series of services and devotes itself to developing into regional and integrated information platform in manufacturing industry. With the aid of this exhibition, advanced manufacturing techniques at home and abroad will be transferred to the West, and new techniques will be popularized and applied.

On the basis of successful experiences of previous five exhibitions, CWMTE2005 will emphasize on the variety of showpieces and service optimization. By holding Innovation Forum on Manufacturing Technique, new techniques can be energetically popularized and widely used. At the same time, this exhibition will be connected with users purchasing planning as closely as possible to promote positive self-development among users, exhib-

itors and exhibition, and to realize the mutual development of techniques and trade.

Your participation is being sincerely expected by this manual grand conference on equipment and manufacturing industry in West China!



日程安排:

布展时间：2005年5月23日-25日 AM8:30-PM17:30

开幕时间：2005年5月26日 AM9:30

展览时间：2005年5月26日-29日 AM9:00-PM16:30

撤展时间：2005年5月29日-30日 PM14:00-30日



展览内容：Contents：

◆金属切削机床类：Machine tools for metal cutting;

各类数控机床、加工中心、工业机器人及柔性制造单元；车床、铣床、磨床、钻床、镗床、制齿机床、螺纹加工机床、切割机床、专用机床、组合机床等；电加工、激光加工等特殊加工机床

◆锻压机床类：Machine tools for forging and press;

液压机、冲压机床、剪板机、折弯机、弯管机、卷板机、效正效平机、铆接机、压铸机等

◆工夹量具类：Tools, clamping devices and measuring implements;

各种刀具、工具、夹具、磨料磨具；各种量具、测量仪器仪表、测量设备、试验设备、三坐标测量机、探伤机、平衡机及各类检测工具

◆数控与自动化类：Numerical controlling and automation;

数控系统（NC、CNC、DNC、PLC）；步进系统、伺服驱动系统、数显装置、电主轴、数控刀塔、直线导轨、滚动丝杆副、计算机应用技术（CAD/CAM/CAE/CAPP/PDM）；网络技术等；机床电控电器、机床附件、功能部件及变频设备；液压、气动、密封装置及冷却装置；传动装置；润滑油及冷却液等

◆模具及材料类：Die moulds and materials ;

注塑机、模具设备及制造技术，模具CAD/CAE/CAM专业系统、冷冲模、塑料模、锻压模、压铸模、玻璃模、陶瓷模、粉末冶金模、模具配套件、模具材料及辅料、石墨、电极丝

◆ 铸造机械：Casting machine.

混砂机、造型机、落砂机、抛砂机、熔化炉、抛丸机、时效设备等



展位规格及价格:



标准展位配置：

两或三面展板(高2.5m)、单位楣标及楣板、一张洽谈桌、两把洽谈椅、两盏射灯、一个电源插座(5A/220V)、一个纸篓、地毯

标准展位价格：

3m x 2m(6m2) 4500元/个

3m x 3m(9m2) 5200元/个

特展区 3m x 3m(9m2) 6200元/个

空地配置：展场空地（无任何设施、地毯及其它标准配置）

空地价格：36 m2起租，室外空地480元/ m2、室内空地560元/m2 、特展区空地660元/ m2

以上价格为国内企业参展价，境外企业加收40%

会务费：

参展代表每人交纳500元人民币，含开幕酒会、会期午餐、会务资料、纪念品、参展证费及会议旅游等各项会务开支。

Booth Standard & Cost

Configuration for Standard Booth:

one wall panel with 3 sides (2.5m high), one sign panel, a table, two chairs, one 220V/5A socket, a waste box and carpet.

Cost for Standard Booth:

3mⅹ2m(6m2) RMB 4500

3mⅹ3m(9m2) RMB 5200

Cost for Special Exhibition Zone: 3mⅹ3m(9m2) RMB 6200

Configuration for Net Space: vacant (no facilities)

Cost for Net Space: Renting at least 36m2

Indoor Net Space: RMB 560/m2

Outdoor Net Space: RMB 480/m2

Net Space in Special Exhibition Zone: RMB 660/m2

(costs listed above for domestic enterprises, plus 40% for overseas enterprises)

Conference Fee: RMB 500/person (including opening party, lunches, conference materials, souvenirs, exhibition credential and traveling ,etc.)



机械制造技术交流活动:

机械行业经过多年的发展，机械工业的生产工艺和材料、设备、技术日新月异，都发生了很大的变化，出现了许多新的领域和成果，为了提高机械制造业的科技水平，促进技术创新，加强该领域的科技工作者的交流与合作，在“立嘉机床展”展览期间，将组织包括新技术、新工艺、新设备、新材料等技术交流会。主题包括：机械设计、计算机应用、制造工艺、材料、铸造锻冶、机械加工、热处理、流体传动、动力、自动化、装配、调试、检测、表面处理、包装等机械工程技术，除组织专业院校、科研机构及行业内的权威专家进行专题演讲外，现向机械装备制造企业诚征专题技术介绍，题目由企业选，详细资料备索。技术交流活动原则上每一主题举办一场讲座，举办时间及地点由组委会统一安排。

收费标准：举办技术讲座每场4500元，2小时/场。由组委会提供会议室及必备的音响、话筒、会议横幅、投影仪、茶水，并发函邀请专业人士到会。

申请截止日期：2005年4月18日

Technique Exchange of Mechanical Manufacturing

During this exhibition, technique exchange will be held including new techniques, new crafts, new equipment and new materials to promote technique

innovation and strengthen exchange and cooperation of scientific and technical workers in mechanical manufacturing industry. Besides topical lectur-

es given by professional institution of higher learning, organization of scientific research and authorities, topical introduction of techniques are being

collected sincerely among mechanical equipment and manufacturing enterprises. Topics can be chosen freely by enterprises and detailed materials sh-

ould be prepared to be asked.

Cost: RMB 4500 and 2 hours per technique lecture

Application deadline: April 18th, 2005

用户组织及宣传推广:

参观群体主要为购买决策人和技术人员。预计专业观众为3万人次

媒介宣传：在全国及海外30余家知名专业杂志及大众报刊等媒体上对CWMTE2005进行密集宣传，并在中国机床工具网、中国机床商业网等专业网站上发布展会信息。

直邮推广：主办、协办及承办单位建有较完整的行业厂商数据库，可以通过下发文件直邮信函等方式针对汽车制造、摩托车制造、模具制造、钟表、仪器制造、建材制造、专业金属加工、塑胶、飞机制造、轻工产品制造、船舶制造、五金制品制造、机电设备制造、军品制造、电子/通讯产品制造和其它机械制造企业及机械设计院、研究所等传递CWMTE2005的全面信息，并重点邀请一批有采购计划的用户企业及经销商到场参观订货。

宣传支持：组委会计划印制10万张门票、6万张海报、3万份参观指南以及大量会刊、光盘、请柬等资料，广邀行业用户和生产商、经销商等单位，并特邀政府官员、行业组织和新闻工作者到CWMTE2005参观。

户外广告：将在重庆和西部地区相关制造业及各大机电市场集中之区域设立大型户外广告牌，扩大CMTE2005在用户企业中的知名度。

互联网：CWMTE2005在西部机床工模具网(www.lje365.com)设有展厅，为各参展企业免费进行网上宣传、交易，并将本次展示会相关情况在中国机床商业网、中国机床工具网等专业网站进行网上宣传。

Users organization and promotions:

This exhibition is propagated by following means:over 30 professional media,database of Lijia Company,

100,000admissiontickets,60,000posters,30,000guidebooks,lotsofexhibitionournals,disks,invitations,outdoorads,andinternet.The main visitors are purchase-deciding administrators and technician. The spectators are estimated to rech 30,000 or so.

历史展览会回顾：

CWMTE2000(首届)展览会于2000年5月24-27日在重庆技术展览中心举行，大会吸引了126家企业参展，展示面积为4000平方米，展出实物机床110余台，专业观众约8000人/次；

CWMTE2001(第二届)展览会于2001年5月28-31日在重庆技术展览中心举行，大会吸引了160家企业参展，展示面积为5000平方米，展出实物机床130余台，专业观众约9000人/次；

CWMTE2002(第三届)展览会于2002年5月15-18日在重庆高新技术开发区技术展览中心举行。大会吸引了200余家企业参展，展示面积为8000平方米，展出实物机床150余台，专业观众约15000人/次；

CWMTE2003(第四届)展览会于2003年10月23日至26日在重庆展览中心举行。展览会共有260余家企业参展，展示面积为11000平方米，展出实物机床220余台，参观观众约25000人/次。

CWMTE2004(第五届)展览会于2004年5月27日至30日在重庆展览中心举行。展览会共有280余家企业参展，展示面积为11500平方米，展出实物机床280余台，参观观众约30000人/次，合同意向金额5000余万元。



参展手续：



1.即时起报名，截止至2005年4月30日止。展览会采取“先报名、先选择、根据展品重量安排展位”

的参展原则，凡申请参加展览会的单位请认真填写《参展申请表》，并传真或邮寄到组委会，参展单位请务必详细填写参展展品情况，组委会将据此进行展位的安排及用户宣传；

2.参展企业请于报名时通过E-mail将企业或产品简介（一百字以内）及有代表性的三张产品照片或图片(附产品名称)到组委会，以便组委会能及时将参展商相关资料登上展览会网上展厅及相关网站进行宣传并确保内容的准确性；

3.参展费、广告费一律实行预收，参展商报名后十天内支付参展费用全款或50%的定金，余款应于展览会开幕前一个月付清。组委会收到参展申请表及参展定金后，即向参展商发出《参展通知书》；缴清余款时，即发出《参展确认函》，参展商凭《参展确认函》入场布展；

5.为确保展览会的专业性及安全性，参展商须按展览会规定之范围申报展品，展品与其申报展品不符，且有违反展览会展品范围的规定，组委会有权取消其参展资格，所交费用概不退还；

6.大会组委会根据展览会总体规划对展位位置可作局部调整及增、减，所作调整将会及时与参展商联系；

7.以上条款最终解释权归属于重庆市立嘉会议展览有限公司。

Exhibition procedures

1、 eadline application: April 30,2005.

2、Exhibitors should send the following to organizing committee by E-mail for promotion:

Brief introduction of enterprise and products (not more than 100 words); and Three representative graphics of products (attached by the name of products).



参展注意事项：

1.CWMTE2005组委会将指定承运商和搭建商完成展会布撤展的展品进出馆和展位特装搭建工程；

2.需吊装进馆就位的展品，统一由指定承运商负责吊装及就位，参展商应按《参展商服务指南》的时间要求，请将吊装就位的展品资料报送展览会指定承运商，以确保展会布展的展品进馆工作顺利进行；需委托指定搭建商特装搭建的展位，请按《参展商服务指南》时间要求，将搭建要求报送展会指定搭建商，具体要求详见《参展商服务指南》；

3.本届展会将开设“展位设计最佳形象奖”，评选办法详见《参展商服务指南》；

4.除标准展位的配备之外，参展商需租用其它展具或动力供电、供水、空压机等配套服务的,请按《参展商服务指南》的时间要求填写有关租赁表格报送展览会组委会；

5.关于参会代表的交通及生活接待等会期相关事项请详见《参展商服务指南》；

Notices for exhibitors

Organizing committee of CWMTE2005 will appoint undertakers who take charge of show-preparing, show-withdrawal and building of special booths.

The Best Booth Image Award will be established in this session (referring to《Service Guide for Exhibitors》);



广告图例：



[充气拱门] [展厅竖／横条幅]

位置：展馆大门口或展馆出入口 位置：展馆内外墙

规格：18米－20米 规格:长10米／宽1米

价格：5500元／个／展期 价格：1500元／条／展期(特殊规格视展商具体需求而定)



[参观券(门票)] [参观指南]

价格：10000元／3万张 价格：15000元／万份

规格：8.5cm×20cm 规格：9.5cm×21cm（折叠式）



[气柱]

位置：展馆大门口

规格：条幅长10米

价格：2500元／个／展期



会刊编印：

为配合大会的宣传，印制大度16开精美会刊(尺寸210mmX285mm)，介绍国内外最新的行业动态及所有参展商的通讯录及部分产品广告。会刊将在会期免费发送给所有业内参观人士，还将通过主办单位和各协办单位的网络发送到以西部为主的专业用户单位。

《会刊》彩色广告
《会刊》黑白广告

封面
封底
封二
彩色内页
黑白内页

（有图）
文字内页

9000元
6000元
5000元
3500元
1500元
800元


注：每家参展企业可免费刊登100家以内的文字介绍。

As for promotion ads, exhibitors can consult organizing committee

重庆市立嘉会议展览有限公司Chongqing Lijia Conference & Exhibition Co., Ltd

地址：重庆市南坪西路3号商业大厦27-9室

Address: Room 27-9, No. 3 Nanping Commercial Building , Nanping West Road, Chongqing

邮编：400060 Post code:400060

电话：023-89811300 62943117 62943154 62943169 62986064 89811303 89662499

传真：023-62943170

网址：www.lje365.com

邮址：cwmte@263.net