丙酮  acetone

氨气ammonia

苯 benzene

甲苯 toluene

联苯 biphenyl

二硫化碳carbon disulfide

一氧化碳carbon monoxide

一氧化氮nitric oxide

二氧化氮 nitrogen dioxide

一氧化二氮nitrogen oxide

沼气-空气混合物methane-air mixture

瓦斯methane gas

天然气natural gas

甲烷methane

氨氧化物oxids of nitrogen

氯气chlorine

氯仿chloroform

二乙基硫醚diethyl  sulfide

甲醛formaldehyde

氢hydrogen

氯化氢hydrogen chloride

硫化氢hydrogen sulfide

卤halogen
碳氢化合物hydrocarbon
无甲烷碳氢化合物non-methane hydrocarbons

微粒物particulated matter

废气tail gas 

平衡气  balance gas

二次空气secondary air

零点气  zero grade gas (air zero gas)

校正气  calibrating gas

可燃气combustible gas

可燃性combustibility 
燃烧性combustibility 
可燃成分combustible component 
可燃的、易燃的combustible 
可燃物combustible 
可凝性气体condensable gas 

上限值 Upper limit

下限值 Lower limit

检测点 Measured point
取样点 Sampling point

漏气blowby gas

易燃气体inflammable gas

样气处理系统sample handling system

稀释空气取样探头sample probe for dilution air
井下有害空气irrespirable atmosphere
不宜呼吸的气体irrespirable gas

不可逆反应irreversible reaction

致死的lethal

致死性lethality

不能呼吸的irrespirable
刺激性毒气irritant gas
刺激剂irritant

刺激性烟气irritating smoke

泄漏〔漏气〕leak detection
检漏器leak detector
渗漏率leak rate
封漏袋leak sealing bag

烟浓度level of smoke可燃下限LFL = lower flammable limit

浓度极限limit of concentration
易燃性极限limit of flammability
燃烧极限limit of inflammability

爆炸knocking explosion

爆炸下限lower explosion limit

易燃下限lower flammable limit

爆炸下限lower limit of expolsibility
易燃性下限lower limit of flammability

严重事故major accident
重大紧急事件major emergency
大火灾爆发major fire outbreak

防毒面具mask

沼气含量methane content
沼气检查methane detection
沼气泄出methane emission

甲烷着火methane ignition

维修仪器maintenance device

保养维修maintenance service
维修系统maintenance system
维修工作maintenance work
无毒的nontoxic

标准大气压normal atmosphere

气味、臭味odor

标准大气状况standard atmospheric conditions

大气压力atmospheric pressure

黑烟Black smoke

蓝烟blue smoke

白烟white smoke

光化学烟雾smog

碳烟soot

排放浓度concentration of emission

排气烟度exhaust smoke

排气净化exhaust purification

残余废气residual gas

排气有害成分poisonous exhaust composition

综合排放浓度composite concentration of exhaust emission

排气排放物控制系统exhaust emission control system

排气烟度  opacity of exhaust gas

烟度计  opacimeter