法液空在中国大连与东北特钢集团签定合同

大连, 2007年4月 26日

新闻公告

法液空在中国大连与东北特钢集团签定合同

法国液化空气公司（法液空）在辽宁省大连市与东北特钢集团公司签订新的长期协议。依据此协议条款，法液空将在大连新安装一套日产量为550吨/天的空分设备（ASU），通过管道向东北特钢集团公司的新工厂供应氧气、氮气和氩气。此套空分设备还将向当地市场供应200吨/天的液体产品。

东北特钢集团年产量约为200万吨，是领先的高附加值特殊钢产品制造企业。其产品具有耐高温耐高压的特性，主要用于制造不锈钢，以及航空航天、飞机及汽车制造业所使用的轴承、工具、弹簧及钢结构。东北特钢集团成立于1905年，前身为大连钢厂，集团近期已开始实施庞大的生产设施搬迁改造项目，同时决定外包其工业气体需求。为满足客户要求，法液空将投资2,000多万欧元，建造一套新的空分设备，该设备计划将于2008年中期投产。该空分厂将由法液空在中国的工程中心，杭州液空运用集团最新技术设计制造，以保障其性能可靠同时符合中国政府节能高效方针。

大连市现有人口570万，是重要的港口，贸易，工业及旅游城市。其工业主要包括化工、制造、造船及电子行业，2006年GDP增长率为16.5%。法液空于1995年进入辽宁省沈阳市场。

Jean-Pierre Duprieu, 法液空执行委员会成员，高级副总裁及亚太区总裁，评价这一新发展项目时说: “我们非常高兴能与国内非常著名的国有企业东北特钢集团签订这个协议。这项新投资将把我们带入发展迅速的大连市场，为我们带来了新的发展机会。同时进一步证明了集团在增长迅速的新兴市场加快投资的决心。目前亚洲占集团全球销售额的20%，是集团实现发展战略的核心地区。”

赵明远先生，东北特钢集团董事长补充说：“市场对特殊钢产品的需求持续上升，我们公司前景广阔。通过富有成效的讨论，我们决定外包工业气体需求，并选择了法液空。我们很高兴能受益于法液空在全球工业气体领域的专业实力， 无论是在技术上还是在运行上的， 并与法液空建立长期合作关系”。

************************

液化空气集团从1916年来到中国，并在过去15年中不断发展，目前约有员工1,500人，年销售额超过2亿欧元。目前，液化空气集团的主要经营活动集中在中国北部的北京/天津/山东/辽宁，华东地区的上海/江苏/浙江。法液空计划在2004到2008年间在中国投资5亿欧元， 以满足增长的市场需求并抓住增长机会。

************************

法国液化空气公司是全球工业气体和医疗气体以及相关服务的先导企业，集团业务遍及72个国家。集团以不断更新的技术为基础向用户提供创新的解决方案，这些解决方案秉承法液空集团的一贯承诺：致力于可持续发展和对生命的保护，帮助我们的用户生产众多的日常生活所必需的产品。成立于1902年，现拥有约36,000名员工，法液空集团在遵循企业管理原则的基础上成功地与其股东之间建立起了彼此信任和透明的关系。自1971年发布其第一份合并财务报表以来，液化空气集团的销售和利润一直保持强有力的稳步增长。2006年销售额为109.49亿欧元，其中近80％的销售额都在法国以外实现。液化空气集团在巴黎证券交易市场上市，同时是法国股指CAC40指数及Eurostoxx 50 indices的成员企业（国际证券辨识码号：FR 0000120073）

For further information, please contact: 欲详细了解该信息，请联系：

www.airliquide.com